XXII - Le sens des modes et des temps (suite 2)

11 05 09

XXII - Le sens des modes et des temps (suite 2) (modes non conjugués. Concordance des temps)

Leçon 23

Les modes non conjugués

Le mode infinitif a le rôle d'un verbe ou le rôle d'un nom :

J'entends les oiseaux chanter.

J'aime lire (la lecture).

Le mode participe a le rôle d'un verbe ou le rôle d'un adjectif :

« Figure-toi Pyrrhus, les yeux étincelants,

Entrant à la lueur de nos palais brûlants,

Sur tous mes frères morts se faisant un passage,

Et de sang tout couvert échauffant le carnage... »

« Andromaque » Acte III, scène 8, de Jean Racine (1609 - 1699)

Remarque :  Le participe adjectif : on pourrait dire : l'épée étincelante , nos maisons brûlantes, de cendre toute couverte : si l'on change le genre, on remarque alors l'accord avec le nom auquel le participe se rapporte. Le participe verbe exprime ici une action : il est invariable.

Leçon 24

La concordance des temps

C'est la relation temporelle existant entre le temps de la principale et celui de la subordonnée ; cette relation est logique, chronologique :

Elle exprime la simultanéité, l'antériorité ou la postériorité :

« Si pourtant ce respect, si cette obéissance,

Paraît digne à vos yeux d'une autre récompense,

Si d'une mère en pleurs vous plaignez les ennuis,

J'ose vous dire ici qu'en l'état où je suis

Peut-être assez d'honneurs environnaient ma vie

Pour ne pas souhaiter qu'elle me fût ravie... »

« Iphigénie », Acte IV, scène 4

Remarque : D'abord le présent des deux subordonnées conditionnelles marque une simultanéité  avec celui de la principale, puis la même principale marque la postériorité face à l'antériorité de la subordonnée conjonctive introduite par le premier « que ». De plus, il y a concordance des temps -simultanéité dans le passé- des deux derniers imparfaits (indicatif et subjonctif), le dernier au passif.