XXVII - Langue française : de petites erreurs variées

En règle générale, quand on a un doute, il est préférable de recourir aux dictionnaires anciens, comme le Littré, ou même mon dictionnaire Quillet en 6 volumes, pour l'éclaircir.

- Différence entre métonymie et synecdoque :

- métonymie : "Figure par laquelle on prend la cause pour l'effet, le contenant pour le contenu, la partie pour le tout...etc...
ex : dix voiles, pour dix voiliers."

- synecdoque : "Figure qui consiste à prendre un mot dans un sens nouveau, soit en l'augmentant (en prenant le tout pour la partie, le genre pour l'espèce,  etc... soit en diminuant (en prenant la partie pour le tout, l'espèce pourle genre) :
ex : mille âmes,  pour mille habitants, le fer pour l'épée...

La  voie passive, active,  ou la  voix passive, active  ? Quel est le plus logique ?

Pour aller du sujet vers l'objet ou vers l'agent de l'action, on passe par différentes voies ; exemple :

Le chat mange la souris
La souris est mangée par le chat
 
mais pas par différentes voix qui appellent je ne sais quoi.

Il est curieux que, sur la toile, on semble conserver la bonne orthographe quand il s'agit des langues étrangères, mais pas en français !